Personvernerklæring

Hvem er ansvarlig

Adrian Høiland er behandlingsansvarlig for opplysningene som lagres i tjenesten. Spørsmål om personvern kan sendes til adrian.hoiland@icloud.com.

Hva vi lagrer

• Konto: e-postadressen din og passordet ditt. Passordet lagres kryptert hos innloggingstjenesten; vi kan ikke lese det.
• Profil (valgfritt): visningsnavn, klubb og om profilen er offentlig. For andre vises bare visningsnavn, klubb, ratingen din på Lichess og Chess.com (lyn, hurtig og klassisk) og hvor mange sjakknøtter du har tjent (belønningen for løste oppgaver) i rangeringene på Spillere-siden og på profilen din, aldri e-post, partier eller hvilke oppgaver du har løst. Ratingen er en kopi vi henter fra Lichess og Chess.com for kontoene du har koblet til. Både ratingen og sjakknøttene forsvinner fra rangeringene når du gjør profilen privat.
• Koblede sjakkontoer (valgfritt): Lichess- og Chess.com-brukernavn. Partiene dine hentes fra deres offentlige tjenester og lagres hos oss: trekk, resultat, tidspunkt, motstanderens navn og rating, evalueringer og klokketider.
• Tilgang til private Lichess-studier (valgfritt): hvis du kobler til Lichess for å hente private studier som er delt med deg, lagrer vi en nøkkel fra Lichess som bare gir lesetilgang til studiene dine (ingen partier, ingen e-post, ingen mulighet til å endre noe på Lichess), sammen med Lichess-brukernavnet ditt og tidspunktet. Nøkkelen lagres kryptert, leses bare av serveren når du ber om å hente en studie, og er ikke synlig for deg, andre brukere eller administratorer. Studiene du henter lagres som private kopier. Innholdet (trekk og kommentarer) ser bare du: administratorer ser det aldri, og foreldre eller trenere du har gitt tilgang til «Studier og fremgang» ser bare tittelen, kapitteltitlene og hvor langt du har kommet, ikke selve innholdet. Oversettelsene av dem går ikke til det delte oversettelseslageret (selve teksten sendes likevel til KI-tjenesten hvis du velger «Oversett med KI»). Kobler du fra, eller sletter kontoen, trekkes nøkkelen tilbake hos Lichess og slettes hos oss. Du kan også trekke den tilbake selv under lichess.org/account/oauth/app.
• Treningsdata: oppgaveresultater og repetisjoner, sjakknøttene du har tjent og hvilke oppgaver de ble tjent på, repertoar, lagrede stillinger, studier og partier du har importert, egne sjakknøtter, mål, hvilke dager du har øvd, partier du har spilt mot datamaskinen, og favoritter og merker du har satt på partier.
• Egne studier (valgfritt): studiene du lager på treningsbrettet (kapitler, trekk, kommentarer, piler og sirkler), med tittel og beskrivelse. De er private som standard. Slår du på «Alle med lenken», kan alle som har den hemmelige lenken åpne studien uten å logge inn, og viser du frem en offentlig profil, står visningsnavnet ditt som forfatter. Deler du med bestemte medlemmer, ser de studien under «Delt med meg» og ser visningsnavnet ditt. Du kan når som helst slå av lenken, lage en ny, fjerne medlemmer eller slette studien, og da mister de innsynet. Kopier andre har laget før du fjernet tilgangen, tilhører dem.
• Fremgang i studier (valgfritt): hvilke kapitler i studiene dine du har gått gjennom, markert som gjennomgått eller øvd på, hvor mange øvingsomganger du har fullført, hvor stor andel du hadde riktig på første forsøk, og når du sist øvde. Det lagres bare for deg, ser ingen andre, og slettes sammen med studien eller kontoen.
• Foreldre og trenere (valgfritt): lager du en kode til en forelder eller trener, lagrer vi koden, hvem den er til, hva den gir innsyn i og når den utløper (etter 24 timer, eller når den er brukt). Når en voksen har brukt koden, lagrer vi koblingen: hvem som følger med, rollen, hva hen får se, når hen begynte og når hen sist åpnet siden din. Det ser bare du og den voksne, og det slettes når du eller den voksne avslutter koblingen, eller når en av kontoene slettes.
• Påminnelser (valgfritt): slår du på påminnelser om dagers rekke, lagrer vi adressen nettleseren din fikk fra push-tjenesten og nøklene som trengs for å sende varselet til akkurat den enheten. Du kan slå dem av når som helst.
• Lekser fra en trener (valgfritt): gir en trener du har gitt en kode deg en av sine studier som lekse, lagrer vi hvem som ga den, hvilken studie, fristen og et kort notat, og at studien er delt med deg. Det ser bare du og treneren, og det slettes når du eller treneren tar det bort, når du forlater studien, når koblingen avsluttes eller når en av kontoene slettes.
• Ukesoppsummering (valgfritt): slår du som forelder eller trener på ukesoppsummeringen, lagrer vi at den er på og når den sist ble sendt. Oppsummeringen er et varsel på mobilen med et kort sammendrag av de siste sju dagene for hvert barn eller hver elev du følger, og den inneholder bare det barnet eller eleven har gitt deg innsyn i.
• Deling av fremgang (valgfritt): lager du en delingslenke, lagrer vi en hemmelig nøkkel og tidspunktet lenken sist ble åpnet. Blir du med i en gruppe hos en trener eller lærer, lagrer vi at du er medlem. Se «Hvem som får opplysningene».
• Turneringer (valgfritt): arrangerer du en turnering, lagrer vi det du skriver inn: turneringens navn, dato, sted og tidskontroll, navnene på spillerne (og eventuelt klasse eller klubb og rating), rundeoppsett og resultater. Du som arrangerer er ansvarlig for at spillerne er informert om at navnene legges inn her, og du bør bruke fornavn når spillerne er barn. Turneringene er private. Slår du på skjermvisning, kan alle som har den hemmelige lenken se navnene og resultatene uten å logge inn, og du kan slå lenken av eller bytte den når som helst. Sletter du turneringen eller kontoen, slettes alt som hører til.
• Anonym statistikk: vi teller hvor mange ganger hver del av siden åpnes per dag (for eksempel «Oppgaver»), uten bruker-id, IP-adresse eller andre opplysninger som kan knyttes til deg. I tillegg regner vi ut samlede tall fra dataene over, som antall medlemmer, partier mot bot og løste oppgaver per dag, for å forstå hvordan siden brukes.
• Feillogg og bruk av KI: skjer det en feil i nettleseren din eller i en jobb, lagrer vi feilmeldingen (uten e-postadresser), hvilken del av siden den skjedde på, hvor mange ganger og et kort nettlesernavn (for eksempel «Safari på iOS»), uten bruker-id og IP-adresse. Bruker du KI-oversettelse, lagrer vi hvor mange tokens og linjer hver oversettelse brukte og hvilken bruker den gjaldt (ikke teksten); det slettes fra kontoen når den slettes.
• Logg over administratorenes handlinger: når en administrator endrer noe på en konto (for eksempel medlemsnivå) eller slår opp kontoopplysninger, lagrer vi hva som ble gjort, når, av hvilken administrator og for hvilken bruker (id og visningsnavn), med en kort begrunnelse. Loggen brukes til sikkerhet og kontroll, kan ikke endres, og blir stående (bare id og visningsnavn) også etter at en konto er slettet.
• Valg i nettleseren: tema, brikkebokstaver, lyd, skriftstørrelse, oversettelser du har hentet og et pågående parti lagres lokalt på enheten din (ikke på serveren).
• Tekniske opplysninger: IP-adresse og nettleser kan ligge i serverlogger hos driftsleverandøren, i kort tid og bare for drift og sikkerhet.

Hvorfor vi bruker opplysningene

For å levere tjenesten du har bedt om: logge deg inn, vise partiene og fremgangen din, planlegge repetisjoner og la deg bygge repertoar. Grunnlaget er avtalen med deg (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav b). Drift og sikkerhet bygger på vår berettigede interesse i å holde tjenesten trygg (bokstav f). Vi bruker ikke opplysningene til reklame, profilering eller salg.

Hvem som får opplysningene

• Supabase (database og innlogging) lagrer kontoen og dataene dine på våre vegne.
• Driftsleverandøren som kjører nettstedet.
• Administratorer av SjakkPRO: ser kontoopplysningene som trengs for å gi støtte og drive tjenesten (visningsnavn, e-post, når kontoen ble laget og sist brukt, medlemsnivå) og hvor mye du har brukt siden (antall partier, oppgaver og studier). De ser ikke innholdet i partiene, oppgavene eller studiene dine. Alt de gjør med kontoer logges.
• Anthropic, bare hvis du trykker «Oversett kommentarer med KI» (for betalende medlemmer): teksten i kommentarene du ber om å få oversatt sendes dit. E-post, navn og andre opplysninger om deg sendes ikke. Oversettelsen av en kommentar lagres varig, uten kobling til deg og uten originalteksten (nøkkelen er en kode av teksten), slik at andre som importerer den samme studien slipper å oversette den på nytt.
• Den du deler med (valgfritt): den som har delingslenken din, eller treneren eller læreren i en gruppe du har blitt med i med en kode, ser et sammendrag av fremgangen din: dagers rekke, løste oppgaver, bukker per parti, rating og de siste partiene (resultat, tempo og åpning). De ser aldri e-post, kontoopplysninger, innstillinger eller trekkene i partiene. Du kan slå av lenken, lage en ny eller forlate gruppen når som helst, og da mister de innsynet.
• En forelder eller trener du har gitt en kode (valgfritt): ser det du har valgt å dele: partiene dine (med trekk, motorvurdering, feil og navnene på motstanderne, og de kan laste ned PGN), analysen av partiene (åpninger, bukker og tidsbruk), rating og statistikk, oppgaveresultatene dine (løste oppgaver, hvor godt det går og hvilke temaer som sitter), og titlene på studiene og kapitlene med hvilke kapitler du har gått gjennom og øvd på. De ser aldri e-posten din, kontoinnstillinger, passord eller selve innholdet i studiene (bortsett fra studier en trener selv har gitt deg som lekse), og de kan bare se, aldri endre. En forelder eller trener kan få en ukesoppsummering som varsel på mobilen, med bare det du har gitt innsyn i. En trener kan gi deg en studie som lekse; du kan alltid forlate studien, og da forsvinner leksen. Du ser under Profil → Innstillinger hvem som har innsyn og når de sist åpnet siden, og kan endre hva de ser eller fjerne tilgangen når som helst. Innsynet er borte med en gang. Gratis medlemmer kan følge ett barn eller én elev; betalende kan følge flere.
• Push-tjenesten til nettleseren (Apple, Google eller Mozilla), bare hvis du slår på påminnelser: den leverer et kort varsel til enheten din.
• Lichess og Chess.com: vi henter partiene dine fra deres offentlige tjenester og sender bare brukernavnet du har oppgitt. Velger du «Logg inn med Lichess», sendes du til Lichess for å bekrefte at kontoen er din, og vi får tilbake brukernavnet ditt (ikke passord eller e-post). Velger du å koble til Lichess for å hente private studier, ber vi Lichess om lesetilgang til studiene dine.

Vi bruker ingen sporings- eller analyseverktøy fra tredjeparter.

Informasjonskapsler

Vi bruker bare det som er nødvendig for at siden skal virke: innloggingen din og valg av fargetema. Derfor trenger du ikke svare på noe samtykkebanner.

Hvor lenge vi lagrer

Så lenge kontoen din finnes. Du kan slette kontoen selv under Profil → Innstillinger. Da slettes kontoen og alt som hører til den, permanent og uten mulighet til å angre.

Dine rettigheter

Du har rett til innsyn, retting, sletting, begrensning og til å protestere mot behandlingen, og til å ta med deg dataene dine.

• Se og endre profilen din under Profil.
• Last ned alle dataene dine som en fil under Profil → Innstillinger → «Last ned mine data».
• Slett kontoen under Profil → Innstillinger → «Slett konto».

Er du uenig i hvordan vi behandler opplysningene dine, kan du klage til Datatilsynet.

Barn

Aldersgrensen for å lage en konto selv er 13 år. Er du yngre, må en forelder eller foresatt lage kontoen og godta vilkårene på dine vegne. En forelder kan følge med på fremgangen via en delingslenke fra barnet, eller få fast innsyn i partier, rating, oppgaver og studier med en kode fra barnet (under «Barn og elever»). Den som har kontoen bestemmer hva som deles, og kan fjerne innsynet når som helst.

Endringer

Endrer vi denne erklæringen på en måte som betyr noe for deg, sier vi fra i tjenesten. Datoen øverst viser når den sist ble endret.